Ваш документ — на любом языке с юридической силой
Нотариально заверенный и сертифицированный перевод документов в Беларуси. Реестровые переводчики, гербовая печать — с первого обращения.
Какой перевод вам нужен?
Два формата официального перевода — с нотариальным заверением или с сертифицированной печатью бюро. Выберите подходящий.
Нотариальный перевод
Перевод, подпись которого удостоверена нотариусом. Полная юридическая сила в Беларуси и за рубежом. Необходим для посольств, госорганов, ЗАГСа, банков.
- Заверение подписи нотариусом
- Реестровый переводчик
- Принимается во всех госорганах
- Прошивка документа с оригиналом
- Юридическая сила за рубежом
Сертифицированный перевод
Перевод, заверенный печатью бюро переводов. Принимается налоговой, таможней, банками, рядом посольств и коммерческих организаций без нотариуса.
- Заверение печатью бюро
- Без посещения нотариуса
- Принимается в налоговых и таможне
- Более доступная стоимость
- Готовность от 1 часа
Нам доверяют организации и частные лица по всей Беларуси
Полный спектр переводческих услуг
Любой тип документа, любой язык — с нотариальным заверением или сертифицированной печатью бюро.
Перевод паспорта
Нотариальный и сертифицированный перевод паспортов всех стран мира. Белорусские, российские, узбекские, грузинские и другие.
Заказать →Дипломы и аттестаты
Перевод документов об образовании для нострификации, поступления в зарубежный вуз или трудоустройства за рубежом.
Заказать →Свидетельства ЗАГС
О рождении, браке, разводе, смене имени. Перевод для посольств, оформления гражданства и вида на жительство.
Заказать →Срочный перевод
Готовность за 1–4 часа. Нотариальный или сертифицированный — без потери качества, с полной юридической силой.
Позвонить →Апостиль и легализация
Полное сопровождение апостилирования в МИД, Минюсте, Минобр и консульской легализации документов.
Заказать →Корпоративный перевод
Договоры, уставы, протоколы, доверенности. Специальные условия для юрлиц и ИП. Счета-фактуры, закрывающие документы.
Заказать →Четыре простых шага
Без очередей, без лишних визитов. Прозрачный процесс от заявки до готового документа.
Отправьте документ
Фото или скан на email, Telegram, Viber или WhatsApp. Для оценки этого достаточно.
Получите оценку
В течение 30 минут назовём точную стоимость, срок и формат заверения перевода.
Перевод и заверение
Реестровый переводчик выполняет перевод. Нотариус удостоверяет подпись и ставит печать.
Получите документ
Заберите в офисе или закажите доставку курьером по Минску и всей Беларуси.
Переводим
- Паспорта и ID
- Дипломы
- Свидетельства
- Доверенности
- Договоры
- Справки МВД
Юридическая точность в каждой строке
Мы не просто переводим слова — мы обеспечиваем полную юридическую силу вашего документа. Каждый перевод проходит трёхступенчатый контроль качества.
Реестровые переводчики
Все специалисты — в Едином реестре сертифицированных переводчиков Белорусской нотариальной палаты.
Конфиденциальность
NDA для всех сотрудников. Персональные данные защищены в соответствии с законодательством РБ.
Более 40 языков
Английский, немецкий, польский, французский, арабский, китайский, литовский, турецкий и другие.
Доставка по всей Беларуси
Курьер по Минску — в день готовности. Почта и EMS — по всей Республике Беларусь.
Что говорят наши клиенты
Реальные отзывы людей, которым мы помогли с документами для эмиграции, учёбы, бизнеса и жизни.
Переводили диплом и приложение для польского посольства. Сделали за один день. Всё принято с первого раза, ни единого замечания. Рекомендую!
Срочно нужен был нотариальный перевод узбекского паспорта. Позвонил утром — к обеду забрал. Цена — как и обговаривали, без доплат.
Помогли с апостилированием свидетельства о рождении ребёнка для Германии. Объяснили весь процесс пошагово, документы приняты без вопросов.
Наша компания постоянно заказывает переводы контрактов с немецкого. Всегда точно, всегда в срок, всегда корректно. Лучшие партнёры!
Заказывала сертифицированный перевод справки для налоговой. Быстро, недорого, с печатью бюро. Приняли без единого вопроса.
Переводили брачный договор с арабского. Нашли специалиста за день, перевод с нотариальным заверением получил за 3 дня. Всё чётко.
Прозрачная стоимость перевода
Цены указаны в BYN за 1 стандартную страницу (1800 знаков). Нотариальное заверение оплачивается отдельно.
Перевод с печатью бюро — для налоговой, таможни, банков.
- Заверение печатью бюро — бесплатно
- Англ. / нем. / франц. — от 18 BYN
- Польский / литовский — от 25 BYN
- Китайский / арабский — от 50 BYN
- Срочный — x1.5 к стоимости
- Готовность: от 1 часа
Перевод + заверение нотариусом. Полная юридическая сила.
- На русский — заверение от 55 BYN / док.
- На иностр. язык — заверение от 130 BYN / док.
- Перевод 1 стр. — от 18 BYN
- Прошивка с оригиналом / копией
- Реестровый переводчик
- Готовность: 1–3 рабочих дня
Апостиль в МИД, Минобр, Минюсте + консульская легализация.
- Апостиль Минобр / Минюст — от 320 BYN
- Апостиль МИД — от 430 BYN
- Консульская легализация — от 340 BYN
- Подготовка нот. копии — от 48 BYN
- Сроки — от 2 рабочих дней
- Полное сопровождение под ключ
Точная стоимость рассчитывается индивидуально. Оценка — бесплатно и без обязательств.
Часто задаваемые вопросы
Ответы на главные вопросы о нотариальном и сертифицированном переводе.
Нотариальный перевод — переводчик подписывает документ, а нотариус удостоверяет подлинность этой подписи. Такой перевод имеет максимальную юридическую силу и принимается всеми госорганами. Сертифицированный перевод заверяется печатью бюро и принимается рядом организаций: налоговой, таможней, банками, некоторыми посольствами.
Да. Для оценки стоимости и начала перевода достаточно качественного фото или скана. Оригинал документа потребуется только для нотариального заверения — его нужно предоставить при получении готового перевода или отправить почтой заранее.
Стандартный нотариальный перевод — 1–3 рабочих дня. Сертифицированный — от 1 часа. Срочный нотариальный перевод возможен за 2–4 часа (при наличии оригинала). Точный срок сообщим после оценки документа.
Мы работаем с более чем 40 языками: английский, немецкий, польский, французский, испанский, итальянский, украинский, литовский, арабский, китайский, турецкий, казахский, узбекский, грузинский, чешский, японский и другие.
Апостиль — специальный штамп, подтверждающий подлинность подписи и печати на документе для использования в странах — участниках Гаагской конвенции (120+ государств). Если страна не в конвенции — нужна консульская легализация. Мы сопровождаем оба процесса.
Да. Курьерская доставка по Минску — в день готовности. По всей Беларуси — через Белпочту и EMS-почту. Также возможна отправка документов за рубеж. Стоимость доставки — от 8 BYN.
Для сертифицированного перевода — нет, всё можно сделать дистанционно. Для нотариального перевода оригинал документа потребуется в офисе (можно переслать почтой). Оплата — наличными, картой или переводом.
Все сотрудники подписали соглашение о неразглашении (NDA). Документы не хранятся на открытых облачных сервисах. После выполнения заказа сканы уничтожаются. Мы строго соблюдаем закон РБ «О защите персональных данных».
Готовы перевести ваш документ?
Отправьте документ — получите бесплатную оценку стоимости в течение 30 минут. Без обязательств.